例文
- however , the populations of both the fukakusa branch and the daigo branch are less than 100 thousand (still larger than higashiyama ward ' s ) and , additionally , the two areas share a geographical border but have not had strong ties on a community level--these lie behind the fact that the separation plan has not gained momentum .
しかし、深草支所管内、醍醐支所管内とも人口は10万人にも満たない(それでも東山区よりは人口が多い)ほか、深草支所管内と醍醐支所管内は接してはいるものの地域的な結びつきは希薄であることが、分区の機運が盛り上がらない要因の1つとなっている。